(Episode 36)
Lee Gwang Jae. Gwang Jae.
Are you okay?
What happened to you?
Hurry up and take him.
What happened?
He got into a fight.
He drank so much alone.
He almost got himself in big trouble.
I'm sorry. I'm very sorry.
Hurry up and take him.
Yes.
I'm sorry for bugging you, Yong.
It's fine. It happens.
What's wrong with you, Gwang Jae?
I'll let him sleep in my room. That'd be better.
He can't go home like this anyway.
I'm really sorry.
What's going on?
Keep your voice down.
He's Young Ha's boyfriend.
How did he get hurt?
Don't tell other people.
Young Ha seems to be worried.
Of course. She's busy going everywhere.
What?
Don't go, Dad. Don't leave me.
Dad.
What's wrong, Young Ha?
Dad.
What are you doing?
What's going on?
I feel so bad for Gwang Jae.
Don't cry. You'll wake up the family.
What's wrong?
She feels bad for Gwang Jae.
Everyone knows about that.
Stop crying. Goodness.
Other people would think we're having a funeral.
Stop crying.
Let's go to bed.
Go to bed.
What?
Goodness.
What?
What are you doing at this hour?
You're up.
What?
Who is this?
- It's Gwang Jae. - What?
Where did you bring him, Yong?
My goodness.
Gosh.
I smell something delicious.
I've smelled this many times before. What is it?
It's rice porridge.
Gosh. Does this look okay?
Yes, it looks good.
If we had pine nuts, it'd have been softer.
Gosh, no.
Plain rice porridge is the best.
Should I give him kimchi too?
I'm washing kimchi over here.
I see.
Oh, my.
Oh, my. Hello, Grandmother.
What? Where are you going?
I'm sorry.
- I... - Take a seat.
- I washed your clothes. - Yes.
You should just wear them today. These are my son's clothes.
- My head hurts. - Don't stand there like that.
Sit down.
Sit down and eat this.
No, ma'am. I'm fine.
You'll be, but your stomach won't.
Sit down and eat.
Gosh.
Sit down.
If it's too bland, put some soy sauce in.
Here. Eat up.
Thank you.
It won't be that delicious, but eat up.
It's really delicious.
What happened to your handsome face?
Eat up.
Thank you.
- Here. - Yes.
- I washed my hands carefully, okay? - Yes.
Yes, you should laugh like that.
You experience strange things in life.
You sometimes experience absurd things.
- Yes. Eat up. - Thank you.
During summer, when it rains all day,
it seems like everything will wash away.
Even the thickest of rains will stop...
after it has rained for a while.
When it does,
if you're lucky,
you'll see a rainbow.
Eat up.
- Yes. - Eat up.
- It's delicious. - Yes.
I heard someone special came to your house overnight.
- Sit down. - Gosh.
I'm sorry.
Young Ha cried all night because of you.
My wife says her pillow was soaked in tears.
You scum.
Eat up and drink this.
It's been a while since I saw this. It looks delicious.
Can I have some?
Sure.
Eat up.
What are you looking at? Eat.
Nam Soo Hee.
I thought I might be able to see you when I come here.
You're not going to ignore me, are you?
It's been a while.
I called Tae Il...
saying I'd like to meet you.
He said I needed to wait...
because you were going through a lot...
due to the recent events that happened to you.
I really hope he rests in peace.
Thank you.
When I was in Japan, I heard you got married.
You got married to the man...
who followed you since middle school.
I didn't know he'd end his life so tragically.
I heard you married someone who lives abroad.
Yes. I see you've heard.
She's a good and kind person.
Do you have children?
I have a daughter...
who is studying in the U.S.
I won't say it was nice meeting you.
I had hope that I would be able to avoid you forever.
Don't ever come back to my father's grave.
He wouldn't like it.
No, I'll come back.
Before he was your father, he is someone...
to whom I'm grateful.
- Gwang Jae is here? - Yes.
Don't go inside.
They're having a serious conversation.
- A serious conversation? - It's very serious.
Yes, giving up your inheritance...
is the most realistic option.
No, it's the only option.
I'll try to save...
your mom's restaurant...
and make it bigger.
Thanks.
Tell me if you have anything you're worried about.
It's Young Ha.
Can I live without Young Ha?
Don't make it complicated.
Just face the reality.
The reality?
I'm an orphan who is poor.
That's what I am.
You don't need to be hard on yourself.
You're not legally related,
but Aunt won't leave you alone.
You have me too.
You won't be able to live like you did when Uncle was alive,
but I'll make sure you have no trouble living.
You should be a travel writer if you want to.
I'll support you as much as I can.
I feel so sorry.
About what?
I gave all the work to you including my family,
the company, and my personal problems.
And all I've been thinking about was Young Ha.
It could be better if she breaks up with me.
If she just leaves me like she did last time,
it'd be much easier for me.
I could leave and go anywhere I want.
Lee Gwang Jae.
Behave responsibly,
at least for Young Ha.
[Kocowa Ver] MBC E36 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Young Ha.
It could be better if she breaks up with me.
If she just leaves me like she did last time,
it'd be much easier for me.
I could leave and go anywhere I want.
Please come again.
It's cheese tteokbokki. Try it.
It looks good.
It's good.
Is Hyun Sook going to help you to open a new store?
Yes.
What if it goes down the drain like last time...
because you counted your chickens before they are hatched.
It's real this time.
You must have a reason to be sure.
I do.
What is it? Tell me.
Later.
When I open the store, I'll treat you for a meal.
Even me?
You also contributed.
Or should I say it was Mr. Choi?
What are you talking about?
By the way, how is it going between Young Ha and Gwang Jae?
Have you heard anything?
You seem pretty interested in Young Ha.
Young Ha and I have a special relationship.
Really?
Then...
tell Young Ha...
to break up with Gwang Jae when you see her next time.
Is that where your family agreed on?
There's no other choice.
It's shallow to dump him because his business went bankrupt,
but rather than living together in hatred,
It's better for them to break up now. Don't you think?
That's true, but I feel bad for Gwang Jae.
What if Young Ha was your daughter?
Then you'll have the answer soon.
I'm not a good parent to my daughter or son,
so I don't have the answer soon.
Enjoy your food.
Let's...
stop here.
Why won't you answer me?
Yes.
It's so sudden.
It's sudden?
I'm sorry.
I...
should've said it first this time.
I missed the right timing.
What timing?
The time we broke up when I was on a leave during my military service.
I should've ask you to break up with me first.
This time,
when I fell down to a beggar from a prince,
I should've asked you first.
I'm always late.
I'm senseless.
So...
are you saying you'll break up with me...
for me?
It's more like...
I don't deserve to love you.
You make it sound plausible.
But you know what?
I'm not so innocent to be fooled by that.
I know...
why you want to break up with me.
You do?
I do.
You...
You want to leave me.
You want to get out of this reality including me.
Am I wrong?
You're right.
I want to get out.
If I could,
I want to forget about everything.
If I could escape from this terrible situation,
I'll do anything to run from it.
As far as I could.
I thought you've changed.
I must've been mistaken.
Run away, Gwang Jae.
I'll let you go.
Run as far as you can,
so I'll never catch you again.
I'm...
dumping you right now.
I did...
what you wanted.
This is what you want right now.
So I'm doing this for you.
Because I love you,
I'm not loving you.
So...
you can forget about everything and run away.
How can I pay off 10 million dollars, Dad?
Dad.
Please understand.
There was less stuff than I thought.
Are you sure you didn't miss anything?
Yes. There's nothing.
Tae Il.
Here is the inheritance disclaimer.
I also included my ID and seal...
in case you need them.
All I need is my passport.
Okay. I'll submit it.
Don't stay too long.
Let's go. I'll drive you to airport.
No. I'll go alone. I called a cab.
I want to go alone.
Mom.
Stay healthy.
Don't take too much medication.
Aren't you going to give me a hug?
Bye. You don't need to walk me out.
I'll walk him out.
Stay here.
You'll only make it worse for him.
It must be your cab.
Yes.
Tae Il.
Say it.
Take care...
of Mom please.
And...
Young Ha too.
Bye.
Gwang Jae. Gwang Jae. You must not leave now.
Meet me before you go.
Uncle Hyo Dong. I'll send you a postcard.
Take care. Don't cry.
Are you crying right now?
That's not it. I'm so happy.
Listen to me before you go.
I have a good news, Gwang Jae.
Gwang Jae? Gwang Jae?
Gwang Jae?
No. No.
Gwang Jae? Gwang Jae?
Come on.
Can I borrow your cell phone for a second?
Excuse me?
Why do you cry all the time?
Around 10am today, a couple in their 60s...
attempted suicide in their house in Gangseo-gu.
The couple signed a franchise contract...
with a famous domestic restaurant, Gami.
But due to the death of Gami CEO and the following recipe plagiarism,
they ended up in hundreds of thousands of dollars of debt.
So they attempted suicide.
Sir. Can you turn the car?
Hurry up please.
(The Rich Son)
Dad. I promise you.
- I'll bring you back home one day. - Sir?
- It says it's closed. - What?
Gwang Jae. Let's see how long you will last.
Is it so wrong for Yong to like Kyung Ha?
You think he deserves a compliment?
You should pay for hurting the man's heart.
Maybe I should go talk to Lawyer Park.
Are you threatening me?
You want to apply for a personal loan?
How much do you need?
10 million dollars, please.